PC Gamer (Italian) 46

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Gamer (Italian) 46 / PC Gamer IT CD 46 2-2.iso / TARZAN / Setup / BURST / strings / spanish.aps < prev next >

Wrap

INI File | 1999-06-27 | 6KB | 118 lines

[AUTOPLAY STRINGS] Play=Jugar Exit=Salir Install=Instalar Reinstall=Reinstalar Uninstall=Desinstalar Register=Registrar Internet=Sitio Web Demo=Demostraciones Optional=Optativo Return=Volver al men· principal URL=disney.go.com Dial=Conectar DialInstructions=Escribe tu contrase±a Cancel=Cancelar No=No Yes=Sφ OK=Aceptar Config=Configuraci≤n CDROMDMessage=Sφrvase introducir el CD-ROM AcceptTerms=Aceptar los tΘrminos LaunchBrowser=Iniciar el explorador ManualNoConnect=íNO SE ENCUENTRA LA CONEXI╙N! Comprueba que te has conectado manualmente a Internet antes de pulsar en: Iniciar el explorador. ┐Quieres intentarlo otra vez? UserMsgLooking=Buscando la conexi≤n con Internet... CheckingForAOL=Buscando AOL... CheckingForCompuServ=Buscando CompuServe ConnectionFound=Conexi≤n encontrada. Iniciando el explorador... UninstallMsg=Atenci≤n... Vas a eliminar este producto. ┐Seguro que quieres? ReinstallMsg=Atenci≤n... Vas a grabar sobre tu juego. Puede que se eliminen las partidas guardadas. ┐Quieres hacerlo? ConnectMsg=No se pudo establecer la conexi≤n automßtica con Internet. ┐Quieres que te indiquemos c≤mo conectar manualmente? ConnectHdr=Acceso a Internet AVIErrorHdr=Problema de AVI AVIFailureMessage=No se puede reproducir el archivo AVI. NoRemoteConnection=No se ha encontrado una conexi≤n para el acceso remoto. ConΘctate a Internet antes de continuar. NoModem=No se encuentra el m≤dem ni otros dispositivos de conexi≤n. Puede que el m≤dem estΘ apagado. ┐Quieres que te indiquemos c≤mo hacerlo? PasswordMsg=Escribe una contrase±a antes de continuar. UserLoginMsg=Escribe un nombre de conexi≤n antes de continuar. UserName=Nombre de usuario: Password=Contrase±a: PasswordTitle= ProblemWithConnect=No se pudo establecer la conexi≤n. Comprueba la contrase±a y el ID de usuario e intΘntalo otra vez. CloseBrowserMsg=┐Quieres cerrar el explorador? GenInternetMsgHeader=Internet NoBrowser=No se encontr≤ el explorador de Internet. LibFailure=Las bibliotecas del sistema no estßn disponibles. NoDialUpEntries=No se encontr≤ una entrada de acceso telef≤nico. ┐Quieres que te indiquemos c≤mo conectar manualmente? UserAborted=El usuario ha cancelado el acceso a Internet MinColorsMsg=Configura el sistema para que utilice una resoluci≤n de 256 colores como mφnimo. ;;--------- Dialer connection messages ----------------- Connect_Initalize=Iniciando... Connect_openport=Iniciando el puerto... Connect_device=Conectando el dispositivo... Connect_DeviceConnected=Dispositivo conectado Connect_AllConnected=Todos los dispositivos conectados Connect_StartAuthentication=Comprobando el nombre y la contrase±a... Connect_AuthenticationNoftify=Aviso de autenticaci≤n Connect_AuthenticationRetry=Comprobando otra vez la contrase±a... Connect_CallbackRequested=Desvφo de llamada solicitado Connect_NewPasswordRequested=Tienes que cambiar la contrase±a Connect_ProjectionStarted=Fase de proyecci≤n iniciada Connect_SpeedCalculation=Cßlculo de la velocidad de conexi≤n Connect_Authentication_ACK=Authentication Acknowledged Connect_ReAuthentication=Nueva autenticaci≤n iniciada Connect_AutenticationConfirmed=Entrando en la red... Connect_PreparingForCallBack=Preparaci≤n para desvφo de llamada Connect_ModemReset=M≤dem conectando Connect_WaitingForCallback=Esperando desvφo de llamada Connect_Interactive=Interactivo Connect_RetryAuthentication=Volver a intentar la autenticaci≤n Connect_CallbackSet=Desvφo de llamada establecido por la persona que realiza la llamada Connect_PasswordExpired=La contrase±a no estß en vigor. Desconectando. Connect_Complete=íEnhorabuena! Ya te has conectado a Internet. Iniciando el explorador... Connect_UnknownProblem=Problema de conexi≤n. IntΘntalo otra vez. Connect_CallbackComplete=Desvφo de llamada completo Connect_LogginOntoNetwork=Entrando en la red... espera. Connect_CkUserName=Comprobando el nombre de usuario y la contrase±a... ServerDisconnect=El servidor te ha desconectado. HardwareFailure=Fallo del m≤dem. ModemError=Error del m≤dem UnknownError=Error de servidor desconocido Timeout=Sobrepasado el tiempo de espera del servidor. ServerProblem=El servidor ha anulado la operaci≤n. ServerProhit=El servidor no te permite iniciar la sesi≤n. Por lo general, esto se debe a lφmite de horarios. AccountDisabled=Tu cuenta ha sido cancelada. AccountExpired=Tu cuenta ha caducado. ServerNotResponding=El servidor no responde. LineBusy=La lφnea telef≤nica estß ocupada. Vuelve a intentarlo mßs tarde. VoiceAnswer=N·mero incorrecto. NoAnswer=La lφnea telef≤nica a la que has llamado no responde. NoCarrier=No se pudo establecer la conexi≤n con el servidor. NoDialTone=No se ha detectado ninguna lφnea telef≤nica. AuthenticationFailure=No se pudo comprobar el nombre de usuario y la contrase±a. RasError=Problema con el acceso telef≤nico a redes. PortError=El puerto del m≤dem se estß utilizando. MissingModem=No se encuentra el m≤dem. NoIPAddress=No se encontr≤ la direcci≤n URL. NonCompliantPort=El puerto no se puede utilizar para el acceso telef≤nico a redes. ModemNotResponding=El m≤dem no responde. ┐Estß encendido? ProblemWithPhoneLine=La conexi≤n con la lφnea telef≤nica no es estable. Cancela la conexi≤n e intΘntalo de nuevo. InvalidPhoneNumber=El n·mero de telΘfono no es vßlido. //////////---------- Additional messages --------------/// AOLPermission=Error al establecer la conexi≤n con Internet automßticamente. Sin embargo, se ha detectado AOL en el sistema. ┐Quieres iniciar AOL ahora? CompuServePermission=Parece que tienes instalado CompuServe en el sistema. ┐Quieres iniciarlo ahora? ManualURLInstructions=DespuΘs de conectarte manualmente a Internet, escribe la direcci≤n URL: